Con gli esordi di settembre il mondo lavorativo si da una bella sgranchita dopo la siesta estiva e le più grandi società ricercano personali e figure professionali nuove per dare una svecchiata al proprio team. Lo fa anche Expedia Inc. una delle più note società che operano nel settore del turismo, conosciuta a livello mondiale che cerca traduttori madrelingua per il sito Venere.com. Impossibile non aver almeno una volta nella vita richiesto un preventivo online alla società fondata nel 1996 niente meno che dalla Microsoft.
Oggi è addirittura quotata in borsa e possiede un notevole portafoglio di marchi naturalmente tutti operanti nel settore viaggi. Expedia.com, Hotels.com, Travel e Trip Advisor fanno tutti parte della stessa famiglia e sono in ottima compagnia di numerosi altri famosissimi marchi. Per dare un’idea dell’importanza che Expedia possiede sul mercato italiano dei viaggi basterà sottolineare come sia la prima società e-commerce che lavora online. A regalarle il primato il fatturato, le transazioni andate a buon fine e chiaramente il numero di fedelissimi utenti.
Oggi Expedia Inc. per la sua sede di Roma va alla ricerca di nuovo personale che traduca contenuti per i siti web di Venere.com. Si prediligono madrelingua tedeschi, francesi, portoghesi-brasiliani e giapponesi.
Le figure che verranno scelte non dovranno esclusivamente tradurre testi da inserire nel sito Venere.com, uno dei più noti strumenti web per le prenotazioni alberghiere, ma dovranno anche occuparsi dell’interfaccia web e della sua manutenzione.
Ai candidati sarà richiesta una laurea in lingue, un interpretariato, o un titolo equivalente e un’esperienza di almeno due anni nel settore delle traduzioni. E’ richiesta inoltre la capacità di lavorare in maniera efficiente anche sotto pressione, di saper rispettare le scadenze, e la buona elasticità mentale che aiuterà il traduttore a comprendere concetti tecnici con una certa rapidità.
Chiunque sia interessato a questa opportunità potrà inserire il proprio cv nella sezione opportunità di lavoro presente nel sito di Expedia. Per accedere alle offerte pensate per la sede romana selezionare nel box locantion(s) Italy-Rome e buona fortuna.
